にわうるし (庭漆)
学名 Ailanthus altissima 日本名 ニワウルシ 科名(日本名) ニガキ科 日本語別名 シンジュ(神樹) 漢名 臭椿(ｼｭｳﾁﾝ,chòuchūn) 科名(漢名) 苦木(ｸﾎﾞｸ,kŭmù)科 漢語別名 椿樹(ﾁﾝｼﾞｭ,chūnshù)･南方椿樹、樗(ﾁｮ,chū)、鬼目(ｷﾓｸ,guimu) 英名 Tree of Heaven
| 2016/08/03 安曇野市穂高 |
 |
 |
 |
2005/09/04 昭和公園
| 2008/01/10 神代植物公園 |
 |
| 辨 | ニワウルシ属(シンジュ属) Ailanthus(臭椿 chòuchūn 屬)には、熱帯&亜熱帯アジア･オーストラリア北部に5-6種がある。 ニワウルシ A. altissima(臭椿･樗木) タイワンニワウルシ var. tanakae(臺灣臭椿) 臺灣産 var. sutchuenensis(大果臭椿) 江西・兩湖･廣西･四川･雲南産 A. fordii(常綠臭椿) 廣東･雲南産 A. giraldii(毛臭椿) 陝甘･四川･雲南産 A. integrifolia(A. moluccana) 廣西･東ヒマラヤ･マレシア･ニューギニア･濠洲東北部産 A. triphysa(嶺南臭椿) 福建･兩廣･雲南･インドシナ･インド･マレシア･濠洲東北部産 |
| ニガキ科 Simaroubaceae(苦木 kŭmù 科)については、ニガキ科を見よ。 | |
| 訓 | 「和名神樹ハ Tree of Heaven ナル西洋ノ俗名ヲ譯セシモノニシテ、此樹ﾆ對シ我邦ニテ最初ニ名ケシ名稱ナリ」(『牧野日本植物図鑑』)。 |
| 椿の字をツバキにあてるのは日本のみ(一説に椿は国字という)。 漢語では椿(ﾁﾝ,chūn)は、センダン科の落葉高木チャンチン Toona sinensis(香椿･椿･紅椿･椿樹･春芽樹)や、本種などを指す。 |
|
| 漢名を樗(ﾁｮ,chū)というものは、ニワウルシ、またはセンダン。 『本草綱目』に、「香ばしき者を椿(ﾁﾝ,chūn)と名づけ、臭き者を樗(ﾁｮ,chū)と名づく」と。 |
|
| 属名 Ailanthus は、モルッカシンジュ A. moluccana の現地名アイラント(「天の木、天に届く高木」)から。 英名 Tree of Heaven、独名 Goetterbaum は、これを「神の木」と誤解したもの。和名シンジュ(神樹)は、その訳。 |
|
| 説 | 遼寧･華北･華東･兩湖･兩廣･四川･貴州･雲南に分布。中国各地で街路樹などとして植える。 日本には明治10年頃渡来。 雌雄異株。 |
| 誌 | 材は車両を作るなどに用い、樹皮からはカテキュー catechu を作り、種子からは油を採る。 樹皮(椿白皮･樗皮)･根皮(椿根皮･樗根皮)･果実(鳳眼草)は薬用にする。『全國中草藥匯編』上 p.711、『中薬志Ⅲ』pp.459-463 |
| 『詩経』国風･豳風「七月」に、「九月は苴(しょ。アサの実)を叔(ひろ)ひ、荼(と。ニガナ)を采(と)り樗(ちょ)を薪にし、我が農夫を食(やしな)ふ」と。 ｢樗｣は身近に植えられたが、さして役に立たないので｢悪木｣とされ、のちには｢樗材｣とは無用の材を意味し、｢樗村｣とは荒れ果てた村を意味した。 |
| 跡見群芳譜 Top | ↑Page Top |